【www.0477edu.com--热点资讯】

　　复习一下上节课中遇到的单词后就开始新的一课吧~准备好了吗~~~

　　immigration baggage claim area carrousel pick up clear customs declare on foot bandit taxi fare

　　一个人的旅行...感觉会是怎么样的呢...

　　【正文】

　　到了饭店, 感觉全身酸软, 赶快到 front desk 前台办理 check in 住店手续, 想马上回房, 洗个热水澡, 然后好好睡一觉. "Good evening. I have a reservation under the Wender. 晚上好, 我以文德的名字预订了房间." 不料前台服务员却说: "We gave your room to another guest. 您的房间已经有其他人入住了." 天啊, 这是从哪来的这么不着边的话? 后来才知道, 朋友忘记 confirm a reservation 确认预订了. 饭店服务员告诉我现在只剩下 suit 套间了. 我再三哀求他们给我一个房间, 这时正好有人要 check out 退房, 他们对我的遭遇也很同情, 于是就把这个房间给了我. 我在心里想, 回去后一定要和这个朋友断交. 真是郁闷, 连澡都没洗就睡着了. 呜呼~.

　　第二天早上, 我想到饭店的餐厅里吃一顿 "丰盛" 的早餐, 可是只有 American breakfast 和 Continental breakfast 两种. 我轻声向服务员询问了这两种早餐的区别, American breakfast 美式早餐准备的是煎鸡蛋和热狗等, 而 Continental breakfast 欧式早餐主要是面包, 果酱, 奶油, 麦片等. Continental breakfast 比较便宜, 所以我选择了吃这个. 文德太可怜了? 呜呜~.

　　[在观光区]

　　吃完早餐, 我决定首先去温哥华 downtown 市中心看一看. 我去买 bus ticket 公交车票的时候, 听说有一种大众交通一日游使用券的车票, 我又找到 ticket office 售票亭. 可是排队等着买票的人很多, 我只好改用旁边的 automatic ticketing machine 自动售票机买票. 可是, 当我把 coin 硬币投进去的时候, 却发现车票怎么也不出来. 后来才明白, 原来我投入的是韩币 500 元, 难怪机器没有反应呢. 别取笑我, 马也有失前蹄的时候嘛.

　　到了 Harbour Tower, 我竟然不知道下一步要看什么了. 手里有一张一日游券, 索性到处逛逛吧. 怎么也得把本捞回来啊. ^ ^; 温哥华的地铁, 当地人称之为 Skytrain, 在美国叫做 subway 或 metro, 在英国叫做 tube 或 underground, 在香港叫做 MTR. 怎么每个地方的名称都不一样啊~~!!! 我不仅坐了地铁, 还乘坐了海上巴士 Seabus. 坐在上面感觉就像在汉江的游船上, 异常兴奋, 忙个不停的拍照留念. 后来感觉一个人玩真无聊, 不起劲, 看来还是和自己的情人一起旅游比较好. 下次旅游时一定要记得带上自己的情人. 嘿嘿.

　　【单词扩展】

　　1. MTR

　　香港的地铁叫 MTR, 是 Mass Transit Railway 的缩写. Mass 是大家的意思, 懂吗? ^ ^

　　说到 mass 这个词...某草想到了药片君主持的新节目~正好讲到过这个词捏~很详细哦~点偶查看 每日一词精讲002 Mass or Massive?~~^ ^

　　2. ticket office

　　售票的地方是 ticket office, 其实也还可以用 box office 来表示的捏~话说 box office 还有另一个意思~知道是什么吗? 嘿嘿~常说的电影的票房如何如何...就素用它来表示的哦~~

　　要注意的是, 说一部电影票房很好, 不是用 "the box office is very good", 而是用 "a movie did very well (at the box office)", 记住了哦~~

　　此外, 在说到票房收入的时候, 可以用 took in 或是 grossed (要用过去式的说...)~~

　　Over the weekend, the top 10 movies grossed over 100 million at the box office.

　　The box office of the top 10 movies took in over 100 million over the weekend.

　　上面两句话表达的都是一个意思, 就是说 "排名前十名的电影在周末的票房总收入超过 1 亿美元.

　　【作业】

　　现学现用~ 翻译一下下面这个句子吧~~=v=

　　The box office took in over 100 million in the first two weeks.

本文来源：http://www.0477edu.com/thread-43979-1-1.html