【www.0477edu.com--教育动态】

　　迢迢牵牛星是“古诗十九首”中的第十首，是借助古老神话传说牛郎织女的故事而来反映爱情生活的诗篇。下面是小编收集的迢迢牵牛星原文及赏析，希望大家认真阅读!

　　迢迢牵牛星(译文)

　　牵牛星啊，你看起来这样的渺茫

　　你可知对岸纯洁的织女在遥望

　　她伸出纤细洁白的双手

　　辛勤工作在织布机上

　　埋头整天也不能织成布匹

　　思念的泪水沾湿了衣裳

　　清清的天河其实并不深

　　可我们相距却是那么漫长

　　碧波荡漾的河水让我们相隔

　　我们只能含情脉脉地无语心伤

　　原文：

　　迢迢牵牛星

　　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

　　纤纤擢素手，札札弄机杼。

　　终日不成章，泣涕零如雨。

　　河汉清且浅，相去复几许?

　　盈盈一水间，脉脉不得语。

　　《迢迢牵牛星》

　　(1)有关文学常识

　　《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》。《古诗十九首》是一组在汉代乐府民歌基础上成长起来的成熟的五言诗，传到六朝，因难以确定它们的作者及写作年代，统称“古诗”，《昭明文选》中收录了十九首，故称《古诗十九首》。其诗作表现了动荡、黑暗的社会生活，抒发了对命运、人生的悲哀之情。它的艺术价值很高，语言平浅质朴，融叙事、写景、抒情于一体，标志着五言诗的技巧已达到成熟的阶段。

　　(2)鉴赏要点分析

　　①叙事与抒情融为一体。句句都是叙事，句句都在抒情;既简洁明了地描绘了神话中牛郎织女的故事，又真切地表达了人世间千古相通的离愁别恨。

　　②叠字的使用。全诗十句而其中六句用叠字，叠字能化单调为丰满，对诗中人物和景物的形象塑造起很好的辅助作用，同时也还具有美化诗歌韵律的作用。

　　课文点评

　　这首由十句组成的诗，实际上可以分成两个部分。前六句是一个部分，描写女子悲伤情状。首二句写天上情景，兼有起兴作用。夜空星星甚多，这儿只写牵牛星织女星，是因为他们有一个美丽动人的爱情传说。相传织女是天帝的孙女，常年织造云锦，因私自嫁与天河另一边的牛郎，中断了织锦工作，天帝因此发怒，拆离二人，只准他们每年七月七日相会一次。思妇——人间的织女，看到这两颗星星，自然会想起自己的爱情。三、四句交代思妇的身份，她也是一个织女。第三句描写她的纤纤素手，由手可以想到她的美丽身姿。第四句写她开动织机。织机虽然开动，但整天却织不出成匹的布帛，这是因为她心思重重，无心织造;逢到伤心之处，还会泪落如雨。这是五、六两句所写的内容。第二部分的开头两句，即全诗的七、八两句，照应诗的开头，是说牵牛星与织女星相隔的银河又清又浅，相距又有多远呢?第九、十两句进一步指出，尽管他们只相隔一条又清又浅的银河，彼此含情脉脉，可就是不能到一起倾诉衷肠。表面上似乎讲的是牵牛织女，似乎并没有说她自己，然而她为什么整日织不成章，又为什么“泣涕零如雨”?实际上她是以牛郎织女为喻，写她自己和恋人相爱，可是不能相会，不能团聚，不能在一起诉说爱情，因之内心受到很多折磨，故而极为伤心，于是就有了前面所说的“不成章”、“零如雨”的表现。这第二部分也就交代了她前面伤心的原因。

　　教材解析

　　整体鉴赏：景、物、人、情的转换和交融，层层深入的构思，叠字的表达效果。

　　用民间牛郎织女故事导入课文。

　　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

　　“迢迢”，写距离之远;“皎皎”，写星光之亮。叠字“迢迢”和“皎皎”兼写牵牛星和织女星，使人产生一种夜空广大、星光灿烂的视觉感受。这是诗人遥望银河中的牵牛星、织女星。从远景写起。

　　纤纤擢素手，札札弄机杼。

　　诗人视线移到织女星，写织女织布。“纤纤”状素手之修美，“札札”状织布之繁忙，一状形，一摹声。由远而近，先人后物。“纤纤”和“札札”，形、声生情。

　　终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许?

　　织女织成布，才能同牛郎相会。可是，终日织不出布，直哭得泪如雨下。银河水清又浅，又能相隔多远呢?可是不能相会。揭示出现实和愿望的矛盾。这里由事(不成章)而人(零如雨)，再到人之忧思。

　　盈盈一水间，脉脉不得语。

　　“盈盈”写水之物貌，清浅的样子;“脉脉”写人之情貌，含情的样子。“盈盈”和“脉脉”，水貌和情貌都很美。

　　可是一水之隔，却“不得语”，只能含情脉脉，隔河相望。景情并生，哀怨动人。这两句揭示矛盾之鲜明，表情之深切，景情之交融，声情之并茂，雅俗之兼得，堪为诗歌上乘。

本文来源：http://www.0477edu.com/thread-7461-1-1.html